Украино-Русский словарь - шалений

1> неистовый, исступлённый; яростный; (о чувстве: безудержный) бурный; (очень большой, очень сильный) разг. безумный; бешеный (о напряжении, темпе и т.п.); разг. отчаянный (преим. о боли)
шалена атака — яростная бешеная атака
шалений вітер, шторм — яростный ветер, шторм
шалена лють злість — бешеная злоба, бешенство
шалений регіт — безумный хохот
шалена швидкість — бешеная разг. сумасшедшая, отчаянная скорость 2> (неуравновешенный, сумасбродный) разг. взбалмошный, шальной, шалый 3> (потерявший ясность сознания) шальной, ошалелый, обалделый; безумный
•
шалені гроші